もうすぐ地球は満員です。

　まもなく人類は宇宙で暮らし、火星に住むようになるその練習が、
今人々の影で命がけで行われています。
何もかもがコンピューター化して人間が人間でなくありつつありますが
その影で苦労をしている人達がいます。

　戦後の歌謡界をリードした阿久悠氏はピンクレディーなど
5,000曲あまりの歌を書いてたくさんの歌を世に出し自らを
アナログの鬼と称して活躍をした人が居ました。


　野球のイチロー選手は年収百億の話が出ています。

「弥生時代から年収500万円で今日まで続いた金額を年収100億」と
語っていましたが天才と言われる人たちはみな人間でないような
努力をしてきた人たちです。

　すべては命がけで人知れず苦労をした人たちのおかげで
人々はのんきにおもしろく幸せに暮らしています。

　パートや派遣でのんきに生きて人間は幸せになれるはずはありません。

　すべての幸せは陰で命がけで苦労をしている人達のお陰であることを
人々はうっかりしすぎていないでしょうか。


English
People who forgets

The earth will be fully occupied very soon.

　　Soon, people will start live on Mars and its practice has 
already begun. 
Some people have started to make great effort risking their lives.

　　Everything is computerized, and people are becoming synthetic. 
In the shadow of those people, there are people who are making 
extra efforts.

　　Mr. Yu Aku, who was a leader of song writing in after-war era, 
created more than 5,000 songs. One of which was sang by famous 
“Pink Lady”.

　　It is said that the baseball player Ichiro’s annual income is 
about 10 billion Japanese Yen.

　　It is said “if you were to make 500 million yen per year since Yayoi era, 
you would reach 10 billion yen by today.”
All those people who are called genius now are those 
who have been making enormous efforts. 

　　The reasons why people can live an easy-going-happy life is 
because of those who has made enormous effort risking their lives.

　　Being a part-timer or temporary worker, will not make people happy.

　　All the happiness exists because of those who are making enormous effort
risking their lives.  Don’t we forget that some times?



Chinese
　



*翻訳ボランティアをして下さる方を探しています。03-5472-3611 川井まで

HOME