空に太陽は一つしかないのに地球は明るい。
家の中までも明るくしてくれる。
美しく見えるのも、輝いて見えるのも
それはみな太陽の明るさのお陰である。

太陽は悪人をも照らし、万人を輝かせている。
北風は旅人のマントを脱がせることはできなかったが、
太陽にはそれはいとも簡単なことであった。

太陽の温かさは人を幸せな気分にする。
太陽はその明るさと温かさで万物を育てている。
太陽は母親の愛のように大きく、優しく包んでくれる。
真実の愛には言葉はあまり要らないものかもしれない。

Be As the Sun

Only the Sun is in the sky.
However, it always shines the Earth.
It always shines inside houses.

Thanks to the Sun, everything looks beautiful and shiny.
The Sun shines everybody even bad people.

The north wind can’t take off a traveler’s cloak,
But, it is a piece of cake for the Sun to do it.

The warmth of the Sun makes people happy.
The Sun raises everything with the brightness and the warmth.
The Sun covers everything kindly as mother.
True love may not need many words.

HOME